Feria Internacional de Teatro y Danza. Huesca, España.

Un proyecto renovado dentro de las artes escénicas y la danza. Del 26 al 30 de septiembre de 2011. 25 Edición.

Otras actividades: Jornada de Reflexión

La Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca organiza el 27 de septiembre una jornada de reflexión sobre "La traducción del espectáculo teatral: contextos y métodos" que permitirá comprender las dinámicas de trabajo que supone el proceso de traducción de una obra teatral, teniendo en cuenta sus fines y, muy especialmente, sus posibilidades reales como factor de promoción de la movilidad artística a nivel internacional.

Programa del encuentro:

9,30 - 11,00. El teatro y la realidad europea. La traducción de los espectáculos como
una oportunidad cultural y económica.
Intervienen: Agnès Surbezy y Emmanuelle Garnier, Université de Toulouse Le
Mirail, Laboratoire LLA CREATIS
11,00 - 11,30. Pausa – café
11,30 - 13,00. Panel de experiencias: Caminos hacia la traducción teatral, la visión de las compañías. Intervienen : Fabrice Corrons y Agnès Surbezy de la Cie Les Anachroniques, Chistiane Véricel, responsable de la Cie Image Aigue y Simona Ferrar de la compañía ETC - Cuarta Pared. Actriz, coreógrafa y traductora

Compartir |