Feria Internacional de Teatro y Danza. Huesca, España.

Un proyecto renovado dentro de las artes escénicas y la danza. Del 25 al 28 de septiembre 2017

 International Theatre and Dance Fair. A showcase for the Performing Arts Foire Internationale De Théâtre et Danse • Une vitrine pour les Arts Scéniques Feria Internacional de Teatro y Danza

Professionnelle: envío de propuestas

Solicitud de participación de compañías.
Feria Internacional de Teatro y Danza 2017. Huesca, 25 al 28 de septiembre.
Plazo de presentación hasta el 15 de abril de 2017.

Company participation application.
International Theatre and Dance Fair 2017, Huesca, from 25 to 28 September.
Submission deadline, to 15 april 2017.

Demande de participation des compagnies.
Festival International de Théâtre et de Danse 2017 Huesca du 25 au 28 setembro.
Délai de présentation jusqu'au 15 avril 2017.

Para realizar la solicitud deben seguirse DE FORMA COMPLETA los pasos detallados a continuación, caso contrario la solicitud no será recibida.
To make the application, the steps given below must be followed EXACTLY; otherwise the application will not be received.

Paso 1: Completar los datos requeridos en el formulario y pulsar "continuar con el paso 2".
Step 1: Fill in the details required on the form and press "Continue with step 2"

Paso 2: Adjuntar 4 archivos: Ficha técnica (incluido plano de luces), Dossier espectáculo, Dossier compañía, Foto compañía (pueden adjuntarse archivos JPG, PDF y Word, con un máximo de 3 MB cada uno).
Step 2: Enclose 4 files: Technical data sheet (including lighting drawing), Dossier of show, Dossier of company, Photo of company (JPG, PDF and Word files can be attached, with a maximum of 3 MB each one)

PASO 1:

* Idioma / Language / Langue
Español English Français

* Compañía / Company / Compagnie

* Espectáculo / Show / Spectacle

La Feria no programa espectáculos para público infantil
The Fair does not programme shows for children
Le Festival ne programme pas de spectacles pour enfants

* Fecha de estreno / Date of première / Date de la première
(ejemplo: 24/02/2010)

* Lugar de estreno / Location of première / Lieu de la première

* Espectáculo de / Show by / Spectacle de
Sala / Room / Salle Calle / Street / Rue Indiferente / Indifferent / Indifférent

* Disciplina / Discpline / Discipline
Teatro / Theatre / Théâtre Danza / Dance / Danse Circo / Circus / Cirque
Performance Musical Otras / Others / Une autre

Otras disciplinas (si ha seleccionado la opción Otras )
Other discipline (If you have selected Others)
Une autre discipline (Si vous avec choisi l'option Une autre)

* Duración del espectáculo / Duration of the show / Durée du spectacle

ORIGEN COMPAÑÍA / ORIGIN OF COMPANY / ORIGINE DE LA COMPAGNIE

* País / Country / Pays

Comunidad Autónoma (solo para España / only for Spain / seulement pour l'Espagne)

* Ciudad / Town / Ville

* Caché una función en € (incluido impuestos)
* Caché for one performance € (inclusive of tax)
* Cachet 1 représentation € (TTC)

Si la obra/compañía está asociada a cualquier entidad recaudadora de derechos de autor por favor señale la entidad y la cuota por función que debe abonar.
If the work/company is associated with any copyright collecting society, please give the name of the society and the fee to be paid per performance.
Si la pièce/compagnie est assujettie à une entité de prélèvement de droits d'auteur, nous vous remercions de nous signaler quelle est cette entité et la redevance à payer par représentation.

Entidad recaudadora / Collecting society / Entité de prélèvement

Cuota en € / Fee in € / Redevance en €

* Persona de contacto / Contact person / Personne de contact

* Teléfono Móvil / Mobile phone / Téléphone mobile

* Teléfono fijo / Fixed telephone / Téléphone fixe

* Correo electrónico / E-mail / Courrier électronique

Web / Website / Site Web

* Web de vídeo (es obligatorio señalar un enlace donde la dirección artística pueda ver el espectáculo completo)
* Video link
(please provide a link where the artistic management can see the show)
* Lien vidéo (il est obligatoire de fournir un lien qui permettra à la direction artistique de voir le spectacle)

Contraseña de acceso al vídeo (solo si fuera necesaria)
* Video password
(only if it is necessary)
* Mot de passe vidéo (seulement si nécessaire)

Acepto los términos legales / I accept the terms / J'accepte les conditions

 

Pulsa en "Enviar y continuar al paso 2" para enviar este formulario y pasar al envío OBLIGATORIO de los 4 archivos, de lo contrario el formulario no será tramitado.

Press "Send and continue to step 2" to send this form and go on to the COMPULSORY transmission of the 4 files, otherwise the form will not be processed.

Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
The fields marks with an asterisk (*) are compulsory.
Les champs marqués d'un astérisque (*) doivent être obligatoirement remplis