Feria Internacional de Teatro y Danza. Huesca, España.

Un proyecto renovado dentro de las artes escénicas y la danza. Del 1 al 5 de octubre de 2012. 26 Edición.

International Theatre and Dance Fair. A showcase for the Performing Arts Foire Internationale De Théâtre et Danse • Une vitrine pour les Arts Scéniques Feria Internacional de Teatro y Danza

Professionnelle: envío de propuestas

Solicitud de participación de compañías.
Feria Internacional de Teatro y Danza 2012. Huesca del 1 al 5 de Octubre.
Plazo de presentación hasta el 30 de abril.

Company participation application.
International Theatre and Dance Fair 2012, Huesca, from 1 to 5 October.
Submission deadline, to 30 april.

Demande de participation des compagnies.
Festival International de Théâtre et de Danse 2012 Huesca du 1er au 5 octobre.
Délai de présentation jusqu'au 30 avril.

Para realizar la solicitud deben seguirse DE FORMA COMPLETA los pasos detallados a continuación, caso contrario la solicitud no será recibida.
To make the application, the steps given below must be followed EXACTLY; otherwise the application will not be received.

Paso 1: Completar los datos requeridos en el formulario y pulsar "continuar con el paso 2".
Step 1: Fill in the details required on the form and press "Continue with step 2"

Paso 2: Adjuntar 4 archivos: Ficha técnica (incluido plano de luces), Dossier espectáculo, Dossier compañía, Foto compañía (pueden adjuntarse archivos JPG, PDF y Word, con un máximo de 1 MB cada uno).
Step 2: Enclose 4 files: Technical data sheet (including lighting drawing), Dossier of show, Dossier of company, Photo of company (JPG, PDF and Word files can be attached, with a maximum of 1 MB each one)

PASO 1:

* Idioma / Language / Langue
Español English Français

* Compañía / Company / Compagnie

* Espectáculo / Show / Spectacle

La Feria no programa espectáculos para público infantil
The Fair does not programme shows for children
Le Festival ne programme pas de spectacles pour enfants

* Fecha de estreno / Date of première / Date de la première
(ejemplo: 24/02/2010)

* Lugar de estreno / Location of première / Lieu de la première

* Espectáculo de / Show by / Spectacle de
Sala / Room / Salle Calle / Street / Rue Indiferente / Indifferent / Indifférent

* Disciplina / Discpline / Discipline
Teatro / Theatre / Théâtre Danza / Dance / Danse Circo / Circus / Cirque
Performance Musical Otras / Others / Une autre

Otras disciplinas (si ha seleccionado la opción Otras )
Other discipline (If you have selected Others)
Une autre discipline (Si vous avec choisi l'option Une autre)

* Duración del espectáculo / Duration of the show / Durée du spectacle

ORIGEN COMPAÑÍA / ORIGIN OF COMPANY / ORIGINE DE LA COMPAGNIE

* País / Country / Pays

Comunidad Autónoma (solo para España / only for Spain / seulement pour l'Espagne)

* Ciudad / Town / Ville

* Caché una función en € (incluido impuestos)
* Caché for one performance € (inclusive of tax)
* Cachet 1 représentation € (TTC)

Si la obra/compañía está asociada a cualquier entidad recaudadora de derechos de autor por favor señale la entidad y la cuota por función que debe abonar.
If the work/company is associated with any copyright collecting society, please give the name of the society and the fee to be paid per performance.
Si la pièce/compagnie est assujettie à une entité de prélèvement de droits d'auteur, nous vous remercions de nous signaler quelle est cette entité et la redevance à payer par représentation.

Entidad recaudadora / Collecting society / Entité de prélèvement

Cuota en € / Fee in € / Redevance en €

* Persona de contacto / Contact person / Personne de contact

* Teléfono Móvil / Mobile phone / Téléphone mobile

* Teléfono fijo / Fixed telephone / Téléphone fixe

* Correo electrónico / E-mail / Courrier électronique

Web / Website / Site Web

* Web de vídeo (es obligatorio señalar un enlace donde la dirección artística pueda ver el espectáculo)
* Video link (please provide a link where the artistic management can see the show)
* Lien vidéo (il est obligatoire de fournir un lien qui permettra à la direction artistique de voir le spectacle)

Acepto los términos legales / I accept the terms / J'accepte les conditions

 

Pulsa en "Enviar y continuar al paso 2" para enviar este formulario y pasar al envío OBLIGATORIO de los 4 archivos, de lo contrario el formulario no será tramitado.

Press "Send and continue to step 2" to send this form and go on to the COMPULSORY transmission of the 4 files, otherwise the form will not be processed.

Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
The fields marks with an asterisk (*) are compulsory.
Les champs marqués d'un astérisque (*) doivent être obligatoirement remplis